Lettre ouverte à Henrikh Mkhitaryan
Cher Henrikh,
J’ai longtemps cherché les mots pour t’exprimer mon sentiment suite à ton départ. Mais aujourd’hui, j’ai décidé de me poser un moment et d’écrire sans réfléchir.
Aujourd’hui, je n’écris pas pour moi. J’écris au nom de tous les supporters de Manchester United.
Cette lettre n’est pas la mienne. Cette lettre est la nôtre… Car NOUS sommes UNITED [UNIS].
Nous savons que ton transfert a suscité beaucoup de réactions. Nous ne sommes pas là pour juger les choix du club ni du coach, nous sommes là pour réagir en tant que supporters, en tant que famille, et pour t’exprimer tout notre amour.
Pourquoi t’écrire une lettre ? Car nous sommes bien conscients que tu aurais pu partir d’une autre manière. Et nous ne voulons pas que tu te dises que les supporters souhaitaient absolument ton départ. Les vrais supporters de Manchester United savent comment traiter leurs joueurs.
Certes, le football peut parfois être cruel et les choses ne se passent pas toujours comme prévu, mais nous voulons que tu saches que nous n’oublierons jamais ton passage à United. Nous n’oublierons jamais que tu nous as fait gagner l’Europa League. Ce n’est peut-être qu’un détail, mais ton but a scellé notre victoire ainsi que notre retour en Ligue des Champions. Rien que pour ça, nous pouvons te remercier.
Sans oublier ce scorpion mémorable face à Sunderland qui mérite largement sa place parmi les plus beaux buts de notre club…
Bref, sache-le, même si tout n’a pas toujours été parfait, nous savons que tu es un joueur talentueux, un joueur en or, qui a du coeur et énormément de qualités.
Nous te souhaitons beaucoup de bonheur à Arsenal et une très bonne continuation pour la suite de ta carrière.
N’oublie jamais qui tu es.
Au revoir Micki.
De la part de MUSC Red Flag Belgium et des fans du monde entier.
————————————————–
Open letter to Henrikh Mkhitaryan – From the fans
Dear Henrikh,
It took me quite some time to put my feelings into words following your departure. But today, I decided to sit down a moment and write thoughtlessly.
Today, I am not writing for me. I am writing in the name of every fan at Manchester United.
This letter is not mine. This letter is ours… Because WE are UNITED!
We know there have been a lot of talks regarding your transfer. We are not here to judge either the club or the coach choices, we are here to react as fans, as a family, to show you our love.
Why are we writing a letter to you? Because we understand you could have left in another way. And we don’t want you to think all the fans wished you to leave. True fans know how to take care of their players.
Of course, sometimes football is harsh and things don’t always turn out as expected, but we want you to know we will never forget your time at United. We will never forget that you saved us the Europa League. It may just be a little thing, but your goal sealed our Champions League return. We can thank you for that.
Not to mention your scorpion kick against Sunderland… That goal deserves its place among the most beautiful goals in the club history.
Anyway, just so you know you are a very talented player with a golden heart and lots of qualities.
We wish you much success at Arsenal and all the best in the future.
Don’t ever forget who you are.
Goodbye Micki.
From MUSC Red Flag Belgium and all the fans around the world.